Personalización al alcance de la mano con LINK, nuestra Plataforma de Personalización Ligera

Nuestra aplicación móvil es el ENLACE con su configuración perfecta. Hace que nuestra luz sea tu luz

Descargue la versión para iOS

Descargue la versión para Android

* para más información e instrucciones sobre la aplicación móvil Gloworm LINK, consulte la sección correspondiente de la guía del usuario G2.0

Guía del usuario G2.0

Las Luces G2.0 Gloworm están diseñadas para ser utilizadas en las condiciones más duras. Sin embargo, su rendimiento variará en función de la situación exacta y de la influencia del entorno. Se recomienda llevar una fuente de luz de repuesto en todo momento para garantizar su seguridad.

Las Luces G2.0 Gloworm se fabrican para actividades específicas y sólo deben utilizarse después de haber leído esta Guía del Usuario.

Como cualquier producto diseñado para ser utilizado en el exterior, las Luces Gloworm presentan sus propios riesgos cuando se utilizan:

>> Las Luces están diseñadas para estar en movimiento cuando se utilizan durante períodos prolongados. Si no lo hace, la carcasa de la lámpara puede calentarse y la intensidad de la luz puede disminuir.

>> No mires directamente a la luz ni dirijas la luz directamente a los demás. Esto podría provocar desorientación o daños en los ojos.

>> Cuando se conectan los puertos/conectores USB, el sistema es resistente al agua según la norma IP67. Sin embargo, se aconseja no sumergir los productos.

>> El Cargador Rápido USB no está diseñado para su uso en exteriores. Debe utilizarse siempre en el interior.

>> La luz emitirá un parpadeo de advertencia (5 parpadeos) cuando la fuente de alimentación esté a baja capacidad. Al poco tiempo la luz se detendrá.

>> Se aconseja desconectar la batería de la luz después de su uso. La electrónica utilizará una pequeña cantidad de energía y eventualmente descargará la batería O la luz puede ser encendida accidentalmente.

>> Los puertos/conectores USB, cuando no están conectados, son sensibles a la humedad. Si los puertos/conectores se conectan cuando están mojados, la luz se protegerá a sí misma dejando de funcionar. Es necesario secar el puerto/conector para que la luz funcione.

La siguiente guía de usuario es para las Lámparas Gloworm G2.0 lanzadas en 2021. La guía del usuario es aplicable a los siguientes modelos:

>> Gloworm X2 (G2.0)

>> Gloworm X2 Adventure (G2.0)

>> Gloworm XS (G2.0)

>> Gloworm XS Adventure (G2.0)

>> Gloworm XSV (G2.0)

Soporte de Luz Universal – Se acopla a la luz, interfaz para el Soporte de Casco Universal

Soporte de Luz Universal para Casco – Se desliza en la Placa Base. Se acopla al Soporte de Luz Universal

Placa base – Se fija al casco con el velcro suministrado. Interfaz para el Soporte de Casco Universal

Tornillo de Mariposa – Sujeta el Soporte de Casco Universal y el Soporte de Luz Universal juntos

Soporte de Barra de Liberación Rápida – Se acopla con el Perno de Pivote de la Luz, monta la luz a la barra

Perno de Pivote de la Luz – Se utiliza junto con dos anillos o, asegura la luz a la Barra de Montaje de Liberación Rápida

Montura Universal para Barra ( Extra Opcional) – Se puede acoplar a la Montura de Barra de Liberación Rápida con Tornillo de Pulgar como una opción de montaje en barra usando la Montura de Luz Universal

>> Fije la Placa Base al Casco con el velcro suministrado

>> Fije el Soporte de Luz Universal a la luz usando los tornillos suministrados

>> Acoplar la montura Universal de la Luz a la montura Universal del Casco usando el Tornillo del Pulgar, luego apretar

>> Deslice el Soporte Universal para Casco en la Placa Base

>> Ajusta el ángulo de la luz a tu gusto

>> Fije el Soporte de Barra de Liberación Rápida (QR) a la barra, asegurándose de que esté lo suficientemente apretado para que no gire. Para las barras de 31,8 mm, utilice la cuña adaptadora suministrada

>> Deslice el Perno de Pivote de la Luz en el Montaje de la Barra QR. Debe haber una junta tórica a cada lado del soporte.

>> Acople la luz al soporte enroscando el Perno de Pivote de la Luz en la rosca del lado de la luz. Apriete hasta que la luz pueda seguir girando pero no se mueva durante la conducción. (Par de apriete 4,5 Nm)

>> Ajusta el ángulo de la luz a tu gusto

>> Fije el Soporte de Luz Universal a la luz usando los tornillos suministrados

>> Soporte de Luz Universal Mate a Soporte de Barra Universal

>> Deslice el Tornillo del Pulgar a través del Montaje de la Barra QR y luego el Montaje de la Barra Universal/Montaje de la Luz

>> Apriete para asegurar que la luz no gire durante la conducción

>> Ajusta el ángulo de la luz a tu gusto

Los principales componentes necesarios para el funcionamiento de un Gloworm Luz G2.0 son:

>>Cabeza de luz

>>Remoto TX

>>Power Pack

>>Cable de Alimentación

>>Soporte (para casco, manillar o cinta para la cabeza)

>> Las Luces Gloworm G2.0 son sistemas de tres partes. Luz, Power Pack y Cable de Alimentación. . La Luz y el Power Pack se conectan mediante el Cable de Alimentación USB-C suministrado (disponible en 3 longitudes: normal, larga y x-larga).

>> El sistema está diseñado para conectarse mediante el Cable de Alimentación una vez que la Lámpara y Power Pack han sido montados en las posiciones deseadas. Este enfoque permite el montaje sin el inconveniente de que los cables se interpongan en el camino.

>> Cuando está conectado, el sistema puede ser operado usando el botón de la luz o el TX Remoto (si está emparejado).

El cable de alimentación USB-C es exclusivo de Gloworm. Gracias al uso de USB-C, las Luces Gloworm pueden ser más eficientes, menos engorrosas y más versátiles.

El sistema de luces cuando está conectado es totalmente impermeable y robusto, sin embargo hay que tener cuidado al retirar el cable USB-C en condiciones de humedad.

Moisture will not damage the port or the cable, but the electronics will not operate until connectors/ports are dry.

>> Asegúrese de que los extremos del cable se mantengan lo más secos posible y libres de residuos

>> Asegúrese de que los residuos y la humedad no entren en el puerto USB-C de la luz o del Power Pack

>> Si un puerto o conector se moja, normalmente una rápida sacudida o una inyección de aire comprimido lo secará lo suficiente.

>> Asegúrese de que la junta tórica del conector está colocada antes de conectar el cable a la luz o al Power Pack.

Cuando está conectada al Power Pack, la luz puede ser operada usando el botón en la parte trasera de la luz O, si está emparejada, un TX (BT) Remoto (Ver la sección TX Remoto para más detalles).

Los niveles de luz por defecto son Nivel 1 (20%) | Nivel 2 (70%) | Nivel 3 (100%). Más una función FLASH ( Modo Especial)

CONECTE LA LUZ A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN >> La luz del botón de encendido se encenderá en rojo, amarillo verde y luego azul. Esto indica que la luz está lista para ser utilizada. También es el momento en el que se podría emparejar un Remoto TX.

ENCIENDA LA LUZ > > Pulse el botón una vez

CICLO A TRAVÉS DE LOS NIVELES DE LUZ >> Un clic en el botón cambiará del Nivel 1 al Nivel 2 y otro clic cambiará al Nivel 3. Un nuevo clic devolverá la luz al Nivel 1.

NOTA – A medida que la luz pasa por los niveles de iluminación, el OLED del Power Pack mostrará el nivel seleccionado (L1, L2, L3, etc.).

ACCESO AL MODO ESPECIAL (FUNCIÓN DE FLASH) >> Haga doble clic en el botón cuando la luz esté apagada. Un clic en el botón cuando se utiliza la función de flash cambiará la luz al nivel 1.

APAGUE LA LUZ > > Cuando la luz esté encendida, mantenga el botón pulsado durante unos 2-3 segundos.

Nota – Los niveles de luz exactos dependerán de la personalización del nivel de luz que se haya realizado.

Si una luz requiere una actualización de firmware, se anunciará cuando se empareje con la aplicación móvil Gloworm Link. Las actualizaciones de firmware se realizan a través de Bluetooth y las instrucciones completas se darán a través de Gloworm Link. El botón de la parte posterior de la luz se iluminará de color MORADO cuando se actualice el firmware.

>> La TX (BT) es un mando a distancia Bluetooth que puede utilizarse para manejar cualquier Luz Gloworm G2.0. Una TX (BT) se puede identificar por los botones grises, a diferencia de los botones negros del TX (RF).

>> La TX (BT) puede operar una luz desde un rango de hasta 5m (línea de visión). Sin embargo, no se puede utilizar para programar una luz. NOTA La programación de la Luz Gloworm G2.0 solo puede realizarse mediante la aplicación móvil Gloworm Link.

>> La TX (BT) está diseñada para ser montada en la parte estrecha de un manillar (22,2 mm de diámetro), en una posición fácilmente accesible mientras se conduce.

La TX dispone de 2 botones: el botón A y el botón B. La TX puede controlar luces individuales y grupos de luces utilizando uno o ambos botones de forma independiente o sincronizada (enlazada).

>> La unidad TX se alimenta de una pila de botón CR2032 que se puede sustituir retirando los 4 pequeños tornillos de la parte inferior de la unidad TX.

NOTA La TX (BT) utiliza el Bluetooth (BT) para controlar una unidad de luz. Las señales BT pueden verse afectadas/degradadas por otros dispositivos que transmiten un CEM (campo electromagnético). Dichos dispositivos incluyen, pero no se limitan a: Otras luces, ordenadores de bicicleta inalámbricos, dispositivos ANT+, dispositivos bluetooth. La degradación de la señal puede variar, así que asegúrese de comprobar el emparejamiento y la capacidad de control del TX antes de usarlo. Una señal habitual de que un TX ha sido afectado por CEM es que ocasionalmente un clic de botón no responde y no tiene efecto en la luz. Por lo general, un clic posterior en el botón tendrá el efecto deseado.

>> La TX puede controlar una luz o varias luces en cualquier combinación.

>> La TX tiene 2 botones, A y B. En el MODO DE BOTÓN ÚNICO, una luz está emparejada a un botón, ya sea A o B. El control de la luz es exclusivo del botón emparejado.

>> Se pueden emparejar varias luces con el mismo botón, lo que hace que las luces funcionen simultáneamente.

>> Los botones A y B pueden emparejarse con diferentes luces, proporcionando un control independiente de cada luz o luces.

>> El emparejamiento de la TX puede producirse en los 15 segundos siguientes a la conexión de una unidad de alimentación a una luz. Power Pack- La pantalla OLED mostrará «PAIR TX» y el botón de la luz se iluminará en azul

>> Se pueden añadir luces posteriores a un botón ya emparejado utilizando el Proceso de Emparejamiento anterior. Para sincronizar la unidad de luz añadida, mantenga pulsado el botón de emparejamiento hasta que todas las luces se apaguen: ahora están sincronizadas.

>> Un par sólo puede romperse desconectando la batería de la luz emparejada.

NOTA – Una luz/múltiples luces sólo pueden ser emparejadas a un botón de un mando a distancia en cualquier momento.

>> La TX también puede configurarse para controlar una o varias luces utilizando el botón A para aumentar los niveles de luz y el botón B para disminuirlos. Esto se llama
MODO DE DOBLE BOTÓN. Es decir, en el Nivel 1, se puede pulsar el botón A para pasar al Nivel 2, y luego al Nivel 3. El Botón B debe usarse entonces para disminuir el nivel de luz al Nivel 2 y volver al Nivel 1.

NOTA– Si se van a sincronizar dos o más luces, se recomienda que todas las luces se programen con el mismo número de niveles de luz. Si los niveles de luz difieren, las luces se encenderán al mismo tiempo pero no estarán sincronizadas.

>> Conecte el Power Pack a la Luz utilizando el Cable de Alimentación (o varios si desea conectarlos al mismo botón).

>> La luz del botón de encendido brillará en rojo, amarillo, verde y azul. La pantalla OLED del Power Pack mostrará PAR TX.

La ventana de emparejamiento permanecerá abierta durante 15 segundos.

>> Haga clic en el botón remoto TX (BT) que desee utilizar.

>> La luz parpadeará UNA VEZ, indicando el emparejamiento exitoso.

>> Ahora puede controlar su(s) luz(es) utilizando el botón seleccionado.

NOTA – Repite el proceso para conectar más luces al mismo botón.

>> En el Modo de Botón Único, la TX controlará la(s) luz(es) emparejada(s) usando un botón seleccionado.

ENCIENDA LA LUZ > > Pulse el botón una vez

CICLO A TRAVÉS DE LOS NIVELES DE LUZ >> Un clic en el botón cambiará del Nivel 1 al Nivel 2 y otro clic cambiará al Nivel 3. Un nuevo clic devolverá la luz al Nivel 1.

ACCESO A LA FUNCIÓN DE FLASH >> Haga doble clic en el botón cuando la luz esté apagada. Un clic en el botón cuando se utiliza la función de flash cambiará la luz a BAJA.

APAGUE LA LUZ > > Cuando la luz esté encendida, mantenga el botón pulsado durante unos 2-3 segundos.

NOTA Los niveles de luz exactos dependerán de la personalización del nivel de luz que se haya realizado.

>> En Modo de Doble Botón, la TX controlará la/s luz/es emparejada/s utilizando ambos botones. El Botón A para subir por los niveles de luz, el Botón B para bajar por los niveles de luz.

CAMBIE A / DESDE EL MODO DE DOS BOTONES >> The light will flash once indicating the change. Mantenga pulsado el Botón B y, al mismo tiempo, haga doble clic en el Botón A. La luz parpadeará una vez indicando el cambio.

En el momento de cambiar al modo de Doble Botón, las luces emparejadas con los Botones A y B se sincronizarán.

NOTA – Se recomienda que las luces sincronizadas se programen con el mismo número de niveles de luz. Si los niveles de luz difieren, las luces se encenderán al mismo tiempo pero no estarán sincronizadas.

ENCIENDA LA LUZ > > Pulse una vez cualquiera de los dos botones

CAMBIE LOS NIVELES DE ILUMINACIÓN >> Un clic en el botón A cambiará del Nivel 1 al Nivel 2, otro clic cambiará al Nivel 3. Un nuevo clic devolverá la/s luz/es al Nivel 1.

ACCESO A LA FUNCIÓN DE FLASH >> Haga doble clic en cualquiera de los botones cuando la luz esté apagada. Una pulsación del botón cuando se utiliza la función de flash cambiará la/s luz/es al Nivel 1.

APAGUE LA LUZ > > Cuando la luz esté encendida, mantenga el botón pulsado durante unos 2-3 segundos.

Los Gloworm Power Packs son paquetes de baterías de iones de litio diseñados para ser cargados rápidamente utilizando un cargador Gloworm USB-PD (Power Delivery). Cada juego de luces G2.0 incluye un cargador de 20W y hay un cargador de 45W disponible como accesorio de postventa.

Cada Power Pack cuenta con un único puerto USB-C y una pantalla OLED. El puerto USB-C se utiliza con un cable de alimentación Gloworm para alimentar cualquier luz G2.0 (también se utiliza para cargar el Power Pack), mientras que la pantalla OLED proporciona información relevante al usuario. El Power Pack también puede utilizarse como Power Bank para cargar otros dispositivos.

La carga del Power Pack puede probarse en cualquier momento inclinando la batería sobre su extremo (extremo no conector) durante unos 3-4 segundos. Esto activará la pantalla OLED para mostrar el gráfico de carga de la batería. La pantalla OLED se apagará después de 30 segundos.

Los topes de silicona para el cuadro se incluyen en cada Power Pack para evitar cualquier daño mientras se monta en el cuadro o en el casco. El Power Pack se puede montar utilizando el velcro de la batería incluido. El velcro se puede cortar a medida en función del lugar de montaje: barra, casco o cinta para la cabeza.

La carcasa del Power Pack está hecha de policarbonato, lo que la hace muy duradera y resistente a la rotura.

Resumen de la Especificación

>> Capacidad del Power Pack 5 – 5Ahr (8,4v)

>> Capacidad del Power Pack 10 – 10Ahr (8.4v)

>> Dimensiones del Power Pack 5 – Alto x Ancho x Fondo: 31 x 50 x 85mm | 200g

>> Dimensiones del Power Pack 10 – Alto x Ancho x Fondo: 31 x 50 x 156mm | 366g

>> Conector – USB-C (conector personalizado)

>> Adaptador incluido para USB C (permite el uso de cables de terceros) y USB Tipo A

>> Cargador – 20W incluido, 45W accesorio de posventa

>> Prueba de caída – 3 metros sobre hormigón

>> Pantalla OLED

>> Protección del marco/ velcro incluido

>> Entrada – Cualquier USB C (el dispositivo gestionará la entrada de forma autónoma hasta un máximo de 30W)

>> Función del Power bank

>> Salida a la Luz Gloworm – 30W máx.

>> Salida a dispositivo de terceros – 18W máx.

Para conservar la vida útil de su Power Pack se deben tomar las siguientes medidas

>> Guarde siempre su Power Pack en un lugar fresco y seco.

>> Antes de un almacenamiento a largo plazo, asegúrese de que su Power Pack esté cargado a aproximadamente el 70% (no lleno).

>> Puedes cargar y descargar tu Power Pack tan a menudo como quieras.

>> Mantenga tu Power Pack lejos de fuentes de calor directas

>> Un Power Pack debe ser capaz de completar 500 ciclos antes de perder su capacidad.

>> Un ciclo completo consiste en una descarga completa y una carga completa. Las cargas y descargas parciales no equivalen a un ciclo completo.

>> Varios ciclos parciales son mejores para la batería que un ciclo «completo».

Para más información sobre su batería, visite www.batteryuniversity.com

UN MAL CUIDADO DE LA BATERÍA ANULARÁ LA GARANTÍA

Cada juego de luces G2.0 incluirá un cargador USB-PD de 20W de Gloworm y un cable de alimentación.

Para cargar un Power Pack:

>> Conecte el cable de alimentación al cargador, retire la junta del conector de 90 grados y conéctelo a la unidad de alimentación.

>> La pantalla OLED mostrará un gráfico de la carga de la batería. El gráfico se animará durante el proceso de carga.

>> Cuando esté completamente cargada, el gráfico de la batería permanecerá encendido hasta que se desconecte el cargador.

>> Desconecte el cable de alimentación del cargador, vuelva a instalar la junta en el conector de 90 grados y conéctelo a la luz.

Tiempos de Carga – asumiendo carga cero

>> Power Pack 5

  • > Cargador Gloworm 20W – 2 hrs 40min
  • > Cargador Gloworm 45W – 1hr 45min

>> Power Pack 10

  • > Cargador Gloworm 20W – 5hrs 15min
  • > Cargador Gloworm 45W – 3hr 30min

NOTA –Se puede utilizar un cargador USB-C de terceros para cargar un Power Pack. Sin embargo, debido a las inconsistencias de la carga, no se pueden predecir los tiempos de carga específicos. Aunque no hay ningún peligro en hacerlo, Gloworm no se hace responsable de los daños causados como resultado del uso de un cargador de terceros.

>> El Gloworm Power Pack se puede montar fácilmente en el cuadro de la bicicleta, en el casco o se puede meter en la mochila o en el bolsillo.

>> Cada Power Pack lleva integrada una protección contra la llama y una ranura con velcro para un montaje seguro.

>> El velcro suministrado mide 50 cm de largo y se puede cortar a la medida. Recomendamos que, cuando se monte en un marco, el velcro se enrolle varias veces para lograr la máxima seguridad.

La pantalla OLED del Power Bank mostrará información sobre el rendimiento y el funcionamiento de la batería y la luz durante el uso y la carga.

>> GRÁFICO DE CARGA DE BATERÍA

Muestra una imagen digital de una batería que ilustra el nivel de carga en incrementos del 10%. El gráfico muestra cuando: El Power Pack se está cargando (animado); está siendo utilizado por un dispositivo de terceros; cuando la luz se desconecta del Power Pack o si se activa cuando no está conectado a otro dispositivo (Para activar: Coloque el Power Pack en el extremo no conectado durante unos 3 segundos. La OLED se apagará después de 30 segundos).

>> VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

Cuando un Power Pack está conectado a una luz y ésta está encendida, el tiempo de funcionamiento restante se mostrará en horas y minutos (00:00). La autonomía cambiará cuando se modifique el nivel de luz.

>> ‘PAR TX’

La OLED mostrará ‘PAIR TX’ cuando la luz conectada esté lista para ser emparejada con un remoto TX. La pantalla se apagará después de 15 segundos.

>> ‘TELÉFONO’

Cuando TELÉFONO muestra que el sistema de luces está listo para ser emparejado con la aplicación móvil Gloworm Link.

>> ‘L1’, ‘L2’, ‘L3’ etc.

Cuando se produzca un cambio de nivel de luz se indicará brevemente utilizando este formato abreviado.

>> 52%, 81%, 39%, etc.

Tras un cambio de nivel de luz (y la abreviatura de nivel de luz en el OLED) se mostrará el porcentaje de carga de la batería antes de volver a la visualización del tiempo de funcionamiento.

>> ‘MODO S’

MODO S se mostrará brevemente cuando la luz entre en el Modo Especial.

>> Los Power Packs se pueden utilizar como banco de energía para alimentar y cargar dispositivos de terceros a una velocidad de hasta 18W.

>> Cuando se carga un dispositivo de terceros que soporta USB PD, la pantalla OLED del Power Pack mostrará el tiempo restante de la carga de la batería actual. Si el dispositivo no admite USD PD, se mostrará el gráfico de la batería, que indica la cantidad de carga restante.

NOTA Debido a la naturaleza del USB y a la variedad de dispositivos disponibles, no podemos determinar la velocidad de carga de un dispositivo de terceros. Sin embargo, si un dispositivo se puede cargar mediante USB, el Gloworm Power Pack podrá cargarlo.

>> Cada juego de luces Gloworm G2.0 se suministra con dos adaptadores USB – USB-C y USB Tipo A. Los adaptadores USB permiten el uso de un cable de terceros cuando se cargan dispositivos de terceros.

NOTA Si no se retira un cable/adaptador de terceros después de su uso, la batería se agotará (lentamente).

Si el firmware del Power Pack requiere una actualización, se anunciará cuando una luz conectada se empareje con la aplicación móvil Gloworm Link. Las actualizaciones de firmware se realizan a través de Bluetooth y las instrucciones completas se darán a través de Gloworm Link. La pantalla OLED mostrará UPDATE cuando se actualice el firmware.

La aplicación móvil Gloworm Link le ofrece un control total para personalizar su luz Gloworm G2.0.

Gloworm Link se puede encontrar en Google Play o en la App Store de Apple.

Dentro de la aplicación, puedes ajustar los niveles de luz y ver más información sobre la luz y la batería:

>> Establece el número de niveles de luz. Mínimo 1 nivel, Máximo 4 niveles

>> Elija si un nivel de luz será un haz fijo o un patrón de parpadeo

>> Selecciona uno de los 3 patrones de flash o ajusta el brillo (del 1% al 100%)

>> Vea cuánto tiempo de funcionamiento tendrá con una batería llena en cualquier nivel

>> Observa la información de la batería en tiempo real

>> Crea perfiles específicos para los lugares de conducción o los que utilizan la luz

>> Cambie el nombre de tu luz

Haga clic a continuación para ver una demostración rápida de cómo funciona la aplicación Gloworm Link al personalizar su luz.

Haga clic a continuación para ver las distintas pantallas de la aplicación en forma de vídeo

Las tablas proporcionadas ofrecen una representación precisa del tiempo de funcionamiento de la luz en función de las condiciones específicas. Son una aproximación muy buena. Si tiene la intención de confiar en los datos de tiempo de ejecución, se recomienda que las pruebas de tiempo de ejecución se realicen en su lugar de conducción específico.

Para devolver la luz a los ajustes de fábrica, siga el siguiente proceso:

>>Desconecte la luz del Power Pack

>>Mantenga el botón de encendido en la parte posterior de la luz

>>Manteniendo pulsado el botón, conecte la luz al Power Pack

>>Mantenga pulsado el botón durante unos 10 segundos

>>Suelte el botón cuando se ilumine en color púrpura.

>>Cuando deje de brillar en color púrpura, la luz se restablecerá (Esto puede tardar hasta 2 minutos)


Guía del usuario de G1.0

Para más información, consulte nuestra página de SSoporte de Vídeo o las preguntas frecuentes / FAQs


Archivo